Sometimes the old ways are best. So it goes in “Shephard and Dark”, a documentary featuring the written correspondence of two best friends over the course of several decades. Their friendship and history through letters details two interesting lives, but…